Tente resolver por este site
https://resolvaaqui.claro.com.br/
Qualquer coisa, aciona a Anatel que ai eles resolvem o problema, os receptores da Box de fato estão com problema para atualização. A redonda é diferente e não atualiza mais da forma tradicional, na maioria das vezes deixando em stand-by ela vai atualizar (foi assim com a da minha irmã). Às vezes desligando ela, ligando e pressionando por uns 10 segundos o botão de ligar e desligar, ela costumar atualizar, mas aquela de atualização nesse modelo não aparece mais, só na quadrada.
Pode ser também que o equipamento quadrado que você tenha, possa ter algum defeito. Qualquer coisa tenta solicitar a troca, mas tente primeiro acionar esse site ai, pois é um nível superior, e sempre é mais útil que a central de atendimento. Qualquer coisa na Claro, eu resolvo rapidamente com ele, até na minha assinatura da TV Net (cabo).