Pior que tinha o Atmos sim, e até comentaram aqui. Estava no segundo canal de áudio
Bela estrategia. Assim evitaria inumeras reclamações do pessoal ouvir ao canal 4K e estranhar que está "baixo demais" porque a trilha de audio que foi feita pra ouvir num sistema com 9 saídas de audio sendo mixado no alto-falante integrado da TV
MUITO BEM LEMBRADO!... É assim (ou pelo menos pode ser assim) ate para o Dolby 5.1.
Explicando mais claramente: a pessoa coloca para ouvir a trilha Dolby 5.1 de um filme, so que essa pessoa nao possui um equipamento 5.1 (ela so possui o televisor, ou entao 2 caixinhas externas e um subwoofer, ou seja, o equipamento dela é apenas 2.0 ou 2.1). Neste caso, o som da trilha 5.1 (Dolby ou DTS) vai soar bem mais baixo e "abafado" para essa pessoa, do que se ela selecionasse a trilha Stereo do filme, que é a mais correta para o equipamento que ela tem. Principalmente na trilha com a fala das pessoas, pode ate acontecer da musica do filme ficar muito mais alta que a fala dos personagens, atrapalhando entender o que as pessoas dizem.
Basicamente esse é o problema do audio ficar "abafado", ou seja, é o equipamento que voce tem em casa nao ser condizente com a trilha sonora que voce escolheu. Isso vale tambem para outras trilhas, se voce selecionar a trilha ATMOS, e nao possuir um equipamento ATMOS, o problema se repete.
Tem como compensar e acertar isso? Tem SIM, so que a maioria das pessoas nao sabe configurar (ou o equipamento delas nao possui essas configuracoes). Basicamente, o que voce tem que fazer é modificar a equalizacao do audio, e compensar aumentando artificialmente o canal de voz (que num equipamento 5.1 seria a caixa de audio central). Aí voce manda que, na hora de equalizar, a trilha que vai originalmente para a caixa central (que voce nao tem), fique mais alta que a trilha com as musicas e outros barulhos. No computador, por exemplo, o player Media Player Classic (um programinha que toca musicas e filmes) permite fazer isso para cada canal separadamente, nas configuracoes de audio do programa. Meus televisores Sony possuem uma configuracao para isso bem simples tambem nos menus de settings, eu so nao lembro agora o nome que a Sony dá para isso, mas é alguma coisa como "aumentar o som da voz", voce pode configurar de 1 a 5 , ou de 0 a 5, algo assim...). Aumente o som da trilha de voz que o problema vai parecer "corrigido" para voce. Tambem funciona se voce aumentar outros canais de audio, caso seu equipamento ofereça esse controle sobre a equalizacao.
De forma resumida é isso. Estou falando de equipamentos bem simples, como as caixinhas da tv, caixinhas 2.1 (com subwoofer) e soundbars, onde o problema ocorre mais frequentemente, mas claro que quanto mais sofisticado for seu equipamento de audio, mais completa e complexa pode ficar a configuracao do mesmo (ou nao, pode ficar mais facil tambem, se os defaults do equipamentos forem melhores escolhidos pelo fabricante).
.