Consegui resolver. Usei o programa TransEdit pra editar o arquivo "Taiwan.ini", que fica na pasta Transponders.
Vale destacar que há 02 pastas Transponders (pelo menos aqui no meu computador), então vale substituir nas duas:
C:\ProgramData\CMUV\DVBViewer\Transponders
C:\Program Files (x86)\DVBViewer\Transponders
Pra quem quiser o arquivo já pronto (possibilita busca dos canais 07 ao 51), segue o link, daí é só colar na pasta e fazer um scan de teste:
Taiwan.ini
