Música e Salvação

[Jonas Paulo Negreiros]

SONHANDO COM A CALIFÓRNIA

California Deamin'

Todas as folhas estão marrons
All the leaves are brown
E o céu está cinza
And the sky is grey

Eu saí para um passeio
I've been for a walk
Num dia de inverno
On a winter's day

fonte:

CALIFORNIA DREAMIN' (TRADUÇÃO) - The Mamas & The Papas - LETRAS.MUS.BR

The Mamas & The Papas - California Dreamin' (tradução) (Letra e música para ouvir) - All the leaves are brown (all the leaves are brown) / And the sky is grey (and the sky is grey) / I've been for a walk (I've been for a walk) / On a winter's day (on a winter's day)

www.letras.mus.br

 

[Jonas Paulo Negreiros]

O Sentido da Minha Vida é Ela

She​

Ela pode ser o rosto que não consigo esquecer
She may be the face I can't forget
Um traço de prazer ou arrependimento
A trace of pleasure or regret
Pode ser meu tesouro ou
May be my treasure or
O preço que tenho que pagar
The price I have to pay

Fonte:

SHE (TRADUÇÃO) - Charles Aznavour - LETRAS.MUS.BR

Charles Aznavour - She (tradução) (Letra e música para ouvir) - She may be the face I can't forget / A trace of pleasure or regret / May be my treasure or / The price I have to pay / She may be the song that summer sings

www.letras.mus.br

 

[Jonas Paulo Negreiros]

Amanhã, talvez...

 

[José Luiz Negreiros]

Não Há Brilho do Sol

​

Não há brilho do sol
Ain't Np Sunshine

Não há brilho do sol quando ela se vai
Ain't no sunshine when she's gone
Não aquece quando ela está longe
It's not warm when she's away
Não há brilho do sol quando ela se vai
Ain't no sunshine when she's gone
E sempre demora muito, sempre que vai embora
And she always gone too long anytime she goes away

AIN'T NO SUNSHINE (TRADUÇÃO) - Lighthouse Family - LETRAS.MUS.BR

Lighthouse Family - Ain't No Sunshine (tradução) (Letra e música para ouvir) - Ain't no sunshine when she's gone / It's not warm when she's away / Ain't no sunshine when she's gone / And she always gone too long anytime she goes away /

www.letras.mus.br

 

[Jonas Paulo Negreiros]

A DAMA DE VERMELHO

Lady In Red​

Eu nunca tinha visto você tão bela quanto esta noite
I've never seen you looking so lovely as you did tonight
Eu nunca tinha te visto brilhar tanto
I've never seen you shine so bright
Eu nunca tinha visto tantos homens te convidando pra dançar
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance

Eles estão procurando um pouco de romance
Looking for a little romance
Dê alguma chance
Given half a chance

fonte:

LADY IN RED (TRADUÇÃO) - Chris De Burgh - LETRAS.COM

Chris De Burgh - Lady In Red (tradução) (Letra e música para ouvir) - The lady in red is dancing with me / Cheek to cheek / There's nobody here / It's just you and me / It's where I wanna be / But I hardly know this beauty by my side / I'll never forget the way you look tonight

www.letras.com

 

[Jonas Paulo Negreiros]

NADA SE COMPARA A VOCÊ

Nothing Compares 2 U​

Se passaram sete horas e quinze dias
It's been seven hours and fifteen days
Desde que você me tirou seu amor
Since you took your love away

Saio todas as noites e durmo o dia todo
I go out every night and sleep all day
Desde que você me tirou seu amor
Since you took your love away

Desde que você se foi, posso fazer o que quiser
Since you've been gone, I can do whatever I want
Posso ver quem quiser
I can see whomever I choose

Posso jantar em um restaurante chique
I can eat my dinner in a fancy restaurant
Mas nada, eu disse: Nada pode acabar com essa tristeza
But nothing, I said: Nothing can take away these blues

Porque nada se compara
'Cause nothing compares
Nada se compara a você
Nothing compares to you

fonte:

NOTHING COMPARES 2 U (TRADUÇÃO) - Sinead O'Connor - LETRAS.COM

Sinead O'Connor - Nothing Compares 2 U (tradução) (Letra e música para ouvir) - 'Cause nothing compares / Nothing compares to you

www.letras.com