No VLC funciona os dois links, apesar que um apenas aponta para o conteúdo principal no formato simples, seria para agregar em lista no caso. Sobre não executar no SS IPTV, pela documentação ...
... aparentemente não consegue ler ainda as extensões M3U.
Eu acho o SS IPTV até legal, inclusive o painel de inserção das listas bem interativa, porém eu sempre achei ele limitado para com esses casos de faixas de vídeo e áudio separados, inclusive para canais múltipla faixas de áudios, por isso o nome de Simple Smart IPTV (SS IPTV). Eu mesmo tenho um PC conectado na TV onde uso vários aplicativos com o suporte para todas as possíveis extensões do M3U, também possuo TV Box com vários aplicativos IPTV onde funciona listas com essas extensões do M3U.
Eu vou até checar se realmente não funciona no SS IPTV com os recursos das extensões M3U, eu tenho ele instalado em uma TV Samsung.